Rav Kook KNOW OUR GREATNESS

 אורות · אורות התחיה · פרק ה

If we know our greatness then we know ourselves

And if we forget our greatness, we forget ourselves,

And whoever forgets himself is surely small and lowly

Only by forgetting ourselves do we remain small and lowly

And forgetting ourselves is forgetting our greatness.

Our neshama spans the whole world

and presented it on the basis of its achdut Elton

And because of that, it is a complete and inclusive relationship

And it does not contain those opposites and the various combinations

The usual souls with people and language

We are one nation

One of a kind in the world

This is the depth of our spiritual nature that has power in us

And our mysterious path that takes its course in different ways

In the paths of light that pass between mountains of darkness and valleys

He guides us to bring out the depth of our nature

From power to action.

אם נדע את גדולתנו אז יודעים אנו את עצמנו

ואם נשכח את גדלנו אנו שוכחים את עצמנו,

ועם שישכח את עצמו בודאי הוא קטן ושפל

רק בשכחת עצמנו הננו נשארים קטנים ושפלים

ושכחת עצמנו היא שכחת גדולתנו.

נשמתנו מקפת עולם ומלאו

ומצגת אותו על בסיס אחדותו העליון

ומשום כך היא בקרבה תמה וכוללת

ואין בה כלל אותם הנגודים וההרכבות השונים

הרגילים בנשמות עם ולשון

גוי אחד אנחנו

אחד כיחודו של עולם

זהו עומק טבענו הרוחני שיש בנו בכח

והדרך ההיסתורי שלנו ההולך את מהלכו בדרכים שונים

בדרכי אורה העוברות בין הררי חושך וצלמות

הוא מדריך אותנו להוציא את עומקטבע הויתנו

מן הכח אל הפוע

.